Ouch!
Hello, everyone!
ないに越したことはないのですが、残念ながら保育園ではケガが起きてしまいます。先生に手当てをしてもらうため、また手当てをしてもらったことを別の先生の伝えるため、子ども達がよく言う言葉が”My ～ is ouch.” “Here is ouch.”です。
これは使い方としてはちょっと変だということをみなさんは知っていましたか？
“ouch”の意味は「痛い！」という間投詞で、気持ちやあいづちなどを表す言葉のひとつです。間投詞はそれだけで成り立っているので、他の言葉を修飾したり、されたりすることはありません。
正しくは”Ouch! My ～ hurts.” （いたっ！～が痛いです。）や、”It hurts.”（それは痛いです。）という言い方をします。
人に尋ねる時も”Is this ouch?”ではなく、”Does it hurt?”と聞いてあげましょう。
でもやっぱり”Ouch!”があまり聞かれない方がいいですね！
2021年度新入園児説明会、日程決定！詳細は
こちらから！
